1
00:00:07,457 --> 00:00:08,686
JOHNSON:
¡Ah, por favor!
2
00:00:08,858 --> 00:00:10,349
Por favor, detente. ¡Oh!
3
00:00:10,527 --> 00:00:13,861
No. ¡Por favor! No más. ¡No más!
4
00:00:14,664 --> 00:00:15,757
¿Qué es eso?
5
00:00:15,932 --> 00:00:18,094
tenia el volumen bajo
en mi audífono.
6
00:00:18,268 --> 00:00:21,670
Willard, no puedo beber tanto café.
Agrava mi plomería.
7
00:00:21,838 --> 00:00:23,136
[RUMBIDO]
8
00:00:23,306 --> 00:00:27,334
WILLARD: Hola. ¿Qué es eso?
JOHNSON: ¿Qué es?
9
00:00:27,510 --> 00:00:31,003
- Incumplimiento en el sector A.
- Cierre de emergencia.
10
00:00:31,181 --> 00:00:33,673
[ZUMBADO DE ALARMA]
11
00:00:36,519 --> 00:00:38,283
[POLLA DE ARMAS]
12
00:00:43,827 --> 00:00:45,887
[gruñendo]
13
00:00:46,062 --> 00:00:47,621
[Gritando]
14
00:00:49,699 --> 00:00:51,964
[GUARDIAS GRITANDO]
15
00:00:54,704 --> 00:00:56,502
[LADRANDO]
16
00:01:01,311 --> 00:01:02,836
[GRITOS]
17
00:01:37,046 --> 00:01:39,515
SCOOBY:
¡Scooby-Dooby-Doo!
18
00:01:47,690 --> 00:01:52,458
Como otro día aburrido
de la vieja escuela normal y aburrida.
19
00:01:52,629 --> 00:01:56,464
Estoy seguro de que podríamos encontrar algunas maneras
para darle vida a las cosas.
20
00:01:56,633 --> 00:02:00,001
VELMA: ¡Eh!
- Mmm, picante. Como albóndigas picantes.
21
00:02:00,170 --> 00:02:01,194
Puaj.
22
00:02:01,371 --> 00:02:05,866
Sabes, a veces me siento como un lado
de mayonesa en un sándwich Shaggy-Scooby.
23
00:02:06,042 --> 00:02:07,169
[AMBOS RISAS]
24
00:02:07,343 --> 00:02:09,209
- Mmm, mmm, mayonesa.
- Mmm, mayonesa.
25
00:02:09,379 --> 00:02:11,143
Es hora de que tomes una decisión.
26
00:02:11,314 --> 00:02:13,545
Perro o yo.
27
00:02:13,716 --> 00:02:15,912
¿Mmm?
28
00:02:17,287 --> 00:02:20,155
Ja ja. Um, ja, ja. Sí.
29
00:02:20,323 --> 00:02:22,258
[SONIDO FUERTE]
30
00:02:22,926 --> 00:02:24,588
[ESTUDIANTES CHARLA]
31
00:02:31,601 --> 00:02:33,695
Amigo, mi trabajo de pintura.
32
00:02:35,905 --> 00:02:39,273
Mi Chuggy la Ardilla
bola de antena educativa.
33
00:02:39,442 --> 00:02:42,105
- ¿Qué es esa cosa?
- Es un misterio, Daphne.
34
00:02:42,312 --> 00:02:45,339
Y lo único que detendrá un misterio
es una trampa.
35
00:02:47,717 --> 00:02:51,347
Eso o un ingenioso diseño
control remoto. ¡Ja ja!
36
00:02:51,521 --> 00:02:54,753
Mira, Velma, todos esos deportistas
y los populares se acobardan...
37
00:02:54,924 --> 00:02:56,790
...cuando se enfrenta
con mi amenaza mecánica.
38
00:02:56,960 --> 00:02:59,452
¿Quién está a cargo ahora?
¿Deportistas y populares?
39
00:02:59,629 --> 00:03:01,359
[GRITOS]
40
00:03:02,198 --> 00:03:03,359
AMBOS:
Lo somos.
41
00:03:03,533 --> 00:03:05,525
Me estás comprando un nuevo trabajo de pintura.
idiota.
42
00:03:05,902 --> 00:03:08,371
Un pequeño precio a pagar, ¿eh, Velma?
43
00:03:08,538 --> 00:03:10,598
Velma, ¿conoces a este chico?
44
00:03:10,773 --> 00:03:13,538
¿Conocerme? Vaya, ella ha hablado conmigo.
45
00:03:13,710 --> 00:03:16,373
Y ella es una niña que no es mi madre.
46
00:03:16,546 --> 00:03:19,448
Todos, este es Jason.
47
00:03:19,616 --> 00:03:24,418
Estábamos en el Club Junior de Robótica.
Como en Velma y Jason. Juntos.
48
00:03:24,587 --> 00:03:26,818
- Escucha, Jason--
- Usamos la misma caja de herramientas.
49
00:03:26,990 --> 00:03:28,891
Y una vez me tocó el nudillo.
50
00:03:29,058 --> 00:03:30,720
En serio, Jason, ¿podrías por favor...?
51
00:03:30,894 --> 00:03:34,296
¿Salir contigo y tus amigos?
Oh, vaya, niña. Apoyo esa emoción.
52
00:03:34,464 --> 00:03:38,765
Jason, mira, la cosa es...
Oye, ¿un poco de ayuda?
53
00:03:38,935 --> 00:03:42,064
Dile que ya te has comprometido
tu corazón a un chico especial.
54
00:03:42,472 --> 00:03:43,838
Yo me encargaré de esto.
55
00:03:44,007 --> 00:03:45,475
Como, lo siento, Jason...
56
00:03:45,642 --> 00:03:50,080
...pero Velma tiene cosas súper importantes.
Cosas que hacer de Mystery Incorporated.
57
00:03:51,247 --> 00:03:52,943
[GRUÑANDO]
58
00:03:54,150 --> 00:03:56,915
Shaggy Rogers,
que caballeroso de tu parte...
59
00:03:57,086 --> 00:03:59,351
...para reprender los avances
de otro pretendiente.
60
00:03:59,522 --> 00:04:01,457
Mmm, sí. De nada.
61
00:04:01,624 --> 00:04:04,617
Pero para ser honesto, toda esta charla sobre comida
me tiene muerto de hambre.
62
00:04:04,794 --> 00:04:08,094
solo queria salir de aqui
para que pudiéramos comer.
63
00:04:14,003 --> 00:04:15,130
ANGIE:
Y a tu izquierda...
64
00:04:15,305 --> 00:04:17,604
...fue el último avistamiento reportado
del fantasma de cera.
65
00:04:17,774 --> 00:04:19,538
Algunos dicen que bajo la luna llena...
66
00:04:19,709 --> 00:04:22,338
...todavía puedes ver huellas de cera
en la acera...
67
00:04:22,512 --> 00:04:25,641
...y que la cera esté realmente perfumada
como el formaldehído...
68
00:04:25,815 --> 00:04:28,148
...que es de Crystal Cove
aroma oficial...
69
00:04:28,318 --> 00:04:31,447
...que se puede comprar
en la tienda de regalos embrujada.
70
00:04:31,621 --> 00:04:34,523
Y eso concluye
nuestro misterioso recorrido por Crystal Cove.
71
00:04:36,693 --> 00:04:40,653
Espero el resto de tu estancia con nosotros.
está lleno de horror y agonía.
72
00:04:40,830 --> 00:04:41,854
[ESTALLANDO]
73
00:04:42,031 --> 00:04:44,466
Oh, tal vez la gira no haya terminado.
74
00:04:44,634 --> 00:04:47,126
No, estoy bastante seguro de que lo es.
75
00:04:47,303 --> 00:04:48,965
O te hubiera cobrado más.
76
00:04:49,138 --> 00:04:50,162
[Todos jadean]
77
00:04:50,340 --> 00:04:52,536
[GOLPE]
78
00:04:59,549 --> 00:05:01,984
[LA CRIATURA GRUÑE
Y ANGIE GRITA]
79
00:05:07,724 --> 00:05:09,249
[AULLIDO]
80
00:05:12,428 --> 00:05:14,090
[gruñendo y ladrando]
81
00:05:24,040 --> 00:05:26,100
Jinkies, miren ese autobús turístico.
82
00:05:26,275 --> 00:05:27,675
SCOOBY y SHAGGY:
¿Eh?
83
00:05:27,844 --> 00:05:29,039
[CHARLA]
84
00:05:29,212 --> 00:05:30,680
DAFNE:
¿Qué pasó con eso?
85
00:05:30,847 --> 00:05:34,079
Algo misterioso.
86
00:05:34,250 --> 00:05:35,274
[ANGIE GIME]
87
00:05:35,485 --> 00:05:36,885
VELMA:
Mamá.
88
00:05:38,921 --> 00:05:41,447
Sheriff Stone, ¿está todo bien?
89
00:05:41,624 --> 00:05:44,958
No os preocupéis, turistas.
Si hay un misterio, lo resolveremos.
90
00:05:45,128 --> 00:05:48,064
No hay ningún misterio aquí, sólo un crimen.
91
00:05:48,231 --> 00:05:52,225
- Y tú, tipo duro, estás detenido.
- ¿Eh?
92
00:05:52,402 --> 00:05:54,894
[Tartamudeo]
¿Qué...? ¿Qué hice?
93
00:05:56,539 --> 00:05:59,441
Como, sheriff, esto es algo
una especie de error loco.
94
00:05:59,609 --> 00:06:00,702
No es un error.
95
00:06:00,877 --> 00:06:04,211
Esos ojos hambrientos.
Esa cara horrible.
96
00:06:04,380 --> 00:06:06,872
Pero Scooby no hizo nada.
Él estaba con nosotros.
97
00:06:07,050 --> 00:06:09,610
¿Ah, de verdad?
Mi videocámara dice lo contrario.
98
00:06:10,319 --> 00:06:13,414
[gruñendo]
99
00:06:13,589 --> 00:06:16,491
Al parecer el Sr. Pulgas aquí
Se enganchó el cuello en los restos.
100
00:06:16,659 --> 00:06:19,322
Se cayó antes de que huyera.
101
00:06:19,495 --> 00:06:21,589
¿Pero cómo podría ese collar
ser de Scooby?
102
00:06:21,764 --> 00:06:23,062
- Todavía lleva el suyo.
- Mm-hm.
103
00:06:23,232 --> 00:06:25,667
Oh, él es obviamente
un perro criminal intelectual.
104
00:06:25,835 --> 00:06:29,169
Seguramente tendrá un armario.
lleno de collares en casa.
105
00:06:29,338 --> 00:06:31,170
Vamos, tú.
106
00:06:31,340 --> 00:06:32,968
[Gritando]
107
00:06:34,577 --> 00:06:36,739
¡Lanudo!
108
00:06:36,913 --> 00:06:40,611
¡Scooby Doo!
109
00:06:43,686 --> 00:06:45,154
Fred:
Todavía no puedo creerlo.
110
00:06:45,321 --> 00:06:48,485
Scooby-Doo encerrado como un animal.
111
00:06:48,658 --> 00:06:50,092
¿Qué vamos a hacer?
112
00:06:50,259 --> 00:06:52,694
Scooby saldrá. Algún día.
113
00:06:52,862 --> 00:06:55,593
Mientras tanto, tal vez sea el momento
para seguir adelante.
114
00:06:55,765 --> 00:06:57,859
Ya sabes, a otra persona.
115
00:06:58,034 --> 00:06:59,627
-Velma.
- Sólo digo.
116
00:06:59,802 --> 00:07:01,600
Oye, lo sé
¿Qué animará a Shaggy?
117
00:07:03,106 --> 00:07:05,541
HOMBRE [POR ALTAVOZ]: Bienvenido
a la cabaña de las almejas. ¿Quieres...?
118
00:07:05,708 --> 00:07:06,801
Fred:
Shaggy es lo habitual.
119
00:07:06,976 --> 00:07:10,174
Necesitas comer, Shaggy. vas a
Necesita fuerza para ayudar a Scooby.
120
00:07:10,346 --> 00:07:13,077
Mientras tanto, no es como
estás totalmente solo.
121
00:07:13,249 --> 00:07:15,445
- ¿Bien?
- Supongo que no.
122
00:07:15,618 --> 00:07:17,143
Es solo que Scoob se ha ido...
123
00:07:17,320 --> 00:07:22,691
...hay como un gran agujero en mi vida
que simplemente no sé cómo llenar.
124
00:07:23,459 --> 00:07:24,950
¿Eh?
125
00:07:25,862 --> 00:07:27,797
Velma-Delma-Doo.
126
00:07:27,964 --> 00:07:29,592
[SHAGGY y FRED GIME]
127
00:07:29,765 --> 00:07:31,996
Retrocede un poco, Velm.
128
00:07:32,168 --> 00:07:33,796
¿Sabes que? Ya basta de esto.
129
00:07:33,970 --> 00:07:36,462
Vamos a ver a Scooby ahora mismo.
130
00:07:40,877 --> 00:07:46,748
Bienvenido a la Cala de Cristal
asilo de animales para criminales dementes...
131
00:07:46,916 --> 00:07:50,353
...donde guardamos a los más peligrosos
y animales diabólicos...
132
00:07:50,520 --> 00:07:51,920
...esta ciudad tiene para ofrecer.
133
00:07:52,088 --> 00:07:53,317
¿Diabólico?
134
00:07:53,489 --> 00:07:56,254
Estos son animales de los que estamos hablando.
135
00:07:56,659 --> 00:07:59,356
JOHNSON: Snappy Jack la tortuga
Me hizo esto ayer.
136
00:07:59,529 --> 00:08:02,499
¿Esto parece algo
¿Un animal serviría?
137
00:08:02,665 --> 00:08:04,190
- Bueno, más o menos.
- Sí.
138
00:08:04,367 --> 00:08:07,337
- Eh, probablemente.
- Totalmente, amigo.
139
00:08:07,503 --> 00:08:08,766
[JOHNSON SE QUEJA]
140
00:08:11,274 --> 00:08:14,005
Asegure todas las joyas
y ropa holgada.
141
00:08:16,412 --> 00:08:18,142
[TODOS GRITAN]
142
00:08:18,314 --> 00:08:20,374
No hagas contacto visual.
143
00:08:20,550 --> 00:08:24,544
[MONO CHILDANDO]
144
00:08:28,090 --> 00:08:29,114
[ZUMBOS]
145
00:08:29,292 --> 00:08:30,988
No me obligue a usar esto, Sr. Bendy.
146
00:08:31,794 --> 00:08:33,319
[GUARDIAS gruñendo]
147
00:08:35,998 --> 00:08:37,489
[Gritando]
148
00:08:37,667 --> 00:08:38,726
Scoob.
149
00:08:38,901 --> 00:08:40,893
Lanudo. He tenido pesadillas.
150
00:08:41,070 --> 00:08:42,902
Tantas pesadillas.
151
00:08:43,072 --> 00:08:46,839
- ¿Sobre los guardias?
- Sobre la comida aquí. Es terrible.
152
00:08:47,009 --> 00:08:48,773
Créanme, Scooby-Doo...
153
00:08:48,945 --> 00:08:51,847
...de alguna manera, de alguna manera
Te sacaré de aquí.
154
00:08:52,014 --> 00:08:55,746
Incluso si tengo que romper este porro
completamente abierto.
155
00:08:56,419 --> 00:08:57,910
[Jadeos]
156
00:09:01,857 --> 00:09:05,453
VOZ [A TRAVÉS DE PA]:
Mystery Incorporado al rescate.
157
00:09:05,628 --> 00:09:07,756
Él habló.
158
00:09:24,747 --> 00:09:26,579
Es increíble.
159
00:09:27,049 --> 00:09:29,678
VELMA: En realidad, es bastante común.
para que los loros hablen.
160
00:09:29,852 --> 00:09:32,720
En la naturaleza, imitación de voz de ave.
funciona como una especie de--
161
00:09:32,888 --> 00:09:36,381
Es increíble porque
Son las primeras palabras que pronuncia en años.
162
00:09:36,559 --> 00:09:39,461
Él pertenecía a esos niños
que desapareció en las cuevas.
163
00:09:39,629 --> 00:09:43,259
Este era el loro que pertenecía
al Mystery Incorporated original?
164
00:09:43,432 --> 00:09:45,424
[PERICLES SE RÍE]
165
00:09:45,601 --> 00:09:48,765
Confío que hayas disfrutado
su pequeño tema musical.
166
00:09:48,938 --> 00:09:52,136
Será mejor que te mantengas alejado
Del profesor Pericles, niños.
167
00:09:52,308 --> 00:09:54,539
Aunque su cerebro no es más grande
que un anacardo...
168
00:09:54,710 --> 00:09:58,545
...libra por libra,
es el cerebro más inteligente del mundo.
169
00:09:58,714 --> 00:10:01,115
El oficial Johnson tiene toda la razón.
170
00:10:01,284 --> 00:10:04,846
Ahora, por favor, hazte a un lado.
Oficial Johnson, para liberar su mano...
171
00:10:05,021 --> 00:10:09,789
...que misteriosamente se ha convertido
conducto conectado a su pistola paralizante.
172
00:10:10,593 --> 00:10:12,152
¿Pero cómo...?
173
00:10:12,328 --> 00:10:14,388
[JOHNSON GRITA]
174
00:10:14,563 --> 00:10:16,031
[JOHNSON GIME]
175
00:10:16,198 --> 00:10:18,224
PERÍCULOS:
Las pistas aguardan, niños.
176
00:10:18,401 --> 00:10:22,065
Pistas que te guiarán
al secreto maldito...
177
00:10:22,238 --> 00:10:24,901
...que se alimenta de Crystal Cove.
178
00:10:25,074 --> 00:10:28,875
- ¿Qué secreto?
- Estoy seguro de que lo descubrirás.
179
00:10:29,045 --> 00:10:32,914
Mientras tanto, voy a dispensar
este pequeño consejo.
180
00:10:33,082 --> 00:10:36,075
Tenga cuidado con las personas más cercanas a usted.
181
00:10:36,252 --> 00:10:41,190
Estoy hablando específicamente contigo
Federico.
182
00:10:41,924 --> 00:10:42,983
Eso es suficiente.
183
00:10:43,159 --> 00:10:45,321
Se acabaron los horarios de visita.
184
00:10:45,494 --> 00:10:49,261
Y tu pájaro
Te cuidaré más tarde.
185
00:10:49,432 --> 00:10:51,060
¿Quieres?
186
00:10:51,467 --> 00:10:52,696
¿En realidad?
187
00:10:53,569 --> 00:10:55,367
No.
188
00:10:56,272 --> 00:10:57,968
JOHNSON:
Vamos, niños, fuera.
189
00:10:58,140 --> 00:11:00,405
"Cuidado con los más cercanos a usted".
190
00:11:00,576 --> 00:11:03,774
- ¿Qué se supone que significa eso?
- Como, un misterio a la vez.
191
00:11:03,946 --> 00:11:05,039
Shaggy tiene razón.
192
00:11:05,214 --> 00:11:07,581
Alguien por alguna razón
preparó a Scooby.
193
00:11:07,750 --> 00:11:11,551
Necesitamos volver a la escena.
del crimen y descubra por qué.
194
00:11:13,723 --> 00:11:15,055
Mira esto.
195
00:11:15,224 --> 00:11:18,388
Jinkies, es una articulación de pierna servo robótica.
196
00:11:18,561 --> 00:11:22,157
Lo que sea que atacó este autobús debe haber perdido
cuando saltó por esa ventana.
197
00:11:22,331 --> 00:11:23,629
¿Entonces era como un robot?
198
00:11:23,799 --> 00:11:25,665
Esa es toda la prueba que necesitamos.
199
00:11:25,835 --> 00:11:27,565
Todavía necesitamos saber quién lo construyó.
200
00:11:27,737 --> 00:11:31,731
Sí. Y tengo una idea bastante buena
quien es ese.
201
00:11:31,907 --> 00:11:34,001
[Suena el timbre]
202
00:11:34,410 --> 00:11:36,072
¿Sí?
203
00:11:36,245 --> 00:11:37,304
¿Sra. Wyatt?
204
00:11:37,480 --> 00:11:38,846
Hola, ¿Jason está en casa?
205
00:11:39,014 --> 00:11:41,279
- Mi nombre es Velma--
- ¿Velma?
206
00:11:41,450 --> 00:11:43,851
¿Has venido a ver a mi Jason?
207
00:11:44,019 --> 00:11:46,818
Por favor, por favor, entren ahora mismo.
208
00:11:46,989 --> 00:11:49,686
Mi Jason estará muy contento.
estás aquí.
209
00:11:49,892 --> 00:11:52,088
Continúe, su habitación está al final del pasillo.
210
00:11:52,261 --> 00:11:54,321
Voy a buscar pan de nueces y dátiles.
y leche de soja.
211
00:11:54,497 --> 00:11:56,432
Mi Jason es intolerante a la lactosa.
212
00:11:56,599 --> 00:11:58,693
Pero ese es mi Jason para ti.
213
00:11:59,969 --> 00:12:01,767
[Jadeos]
214
00:12:04,774 --> 00:12:08,336
- Jasón.
- ¿Velma? Em, ejem.
215
00:12:08,511 --> 00:12:10,776
Velma, conoce a mis compañeros electrónicos.
216
00:12:10,946 --> 00:12:12,539
Chicos, ella es Velma.
217
00:12:12,715 --> 00:12:15,617
Quien no grita,
amenazan con romperme cuando hablo con ella.
218
00:12:15,785 --> 00:12:18,050
- Es algo hermoso.
- Ooh-la-la.
219
00:12:18,220 --> 00:12:19,279
Mamá caliente-san.
220
00:12:19,455 --> 00:12:21,219
Oh, Velma, has venido a mí.
221
00:12:21,424 --> 00:12:23,154
He hecho tantos planes locos para nosotros.
222
00:12:23,325 --> 00:12:25,123
- Primero, ¿qué tal una cita doble?
- Mmm.
223
00:12:25,294 --> 00:12:28,822
Mi amiga Minjo programó un calcetín.
Marioneta con inteligencia artificial.
224
00:12:28,998 --> 00:12:31,126
Su nombre es Sheila. Ella es Piscis.
225
00:12:31,300 --> 00:12:32,996
Y ella es una mezcla de algodón y lana.
226
00:12:33,169 --> 00:12:36,628
No estoy aquí por un romance, Jason.
Estoy aquí para una explicación.
227
00:12:36,806 --> 00:12:40,902
Esta articulación de pierna servo es exactamente la misma.
tipo que tenemos en nuestro club de robótica.
228
00:12:41,076 --> 00:12:44,171
Salió de un perro robótico
que atacó un autobús turístico anoche.
229
00:12:44,346 --> 00:12:48,215
Sí. Y como mi mejor amigo, Scooby.
Me llevaron a la cárcel por eso.
230
00:12:48,384 --> 00:12:50,319
Admítelo, Jason. Tú le tendiste una trampa.
231
00:12:50,486 --> 00:12:53,923
Y tuviste el motivo perfecto
para disolver Mystery Incorporated...
232
00:12:54,089 --> 00:12:55,751
...así que gastaría
más tiempo contigo.
233
00:12:56,459 --> 00:12:58,655
me acusarias
de tal cosa?
234
00:12:59,061 --> 00:13:01,223
Después de haber apretado
¿Las mismas tuercas de mariposa?
235
00:13:01,397 --> 00:13:04,526
- La evidencia no miente, Jason.
- Eh.
236
00:13:04,700 --> 00:13:09,161
La peor parte es que eres lo suficientemente inteligente como para
Sabemos que la evidencia es, en el mejor de los casos, circunstancial.
237
00:13:09,338 --> 00:13:11,671
Ni siquiera me preguntaste
si tuviera una coartada.
238
00:13:11,841 --> 00:13:14,572
NIÑO [SOBRE MONITOR]: Estaba con nosotros
anoche. Él está todas las noches...
239
00:13:14,743 --> 00:13:16,268
...intercambiando estrategias de Sudoku.
240
00:13:16,479 --> 00:13:18,072
Muy cierto, adolescentes americanos.
241
00:13:18,247 --> 00:13:19,579
[JASON SE QUEJA]
242
00:13:19,748 --> 00:13:21,046
Eres una chica malvada.
243
00:13:21,217 --> 00:13:23,049
Sólo estás intentando deshacerte de mí.
244
00:13:23,219 --> 00:13:25,450
Bueno, soy yo quien se deshace de mí.
245
00:13:25,621 --> 00:13:28,420
JASÓN:
Salir. ¿Escuchaste lo que dije?
246
00:13:28,591 --> 00:13:30,924
Sal, sal, sal,
¡y no volver jamás!
247
00:13:31,093 --> 00:13:33,528
[sollozos]
248
00:13:39,034 --> 00:13:42,300
Bueno, creo que salió bastante bien.
Así se hace, pandilla.
249
00:13:42,471 --> 00:13:45,134
Todavía no puedo creer que Jason no tuviera nada.
que ver con esto.
250
00:13:45,307 --> 00:13:48,971
Como si Scooby-Doo todavía estuviera en la cárcel.
mientras que ese robot no está a la vista.
251
00:13:49,144 --> 00:13:50,635
[GOLPE]
252
00:13:50,813 --> 00:13:52,679
[gruñendo]
253
00:13:53,382 --> 00:13:54,475
[GRITOS]
254
00:13:54,650 --> 00:13:56,278
[GRITOS]
255
00:13:56,452 --> 00:13:57,511
Espera.
256
00:13:57,686 --> 00:13:58,984
[CHIRRITO DE NEUMÁTICOS]
257
00:13:59,154 --> 00:14:01,714
Fred:
¡Vaya!
258
00:14:03,659 --> 00:14:05,321
Tienes que perderlo.
259
00:14:18,340 --> 00:14:20,809
¿Entonces fuiste atacado por un perro robot?
260
00:14:20,976 --> 00:14:25,175
El mismo perro robot
quién dices que atacó ese autobús turístico.
261
00:14:25,347 --> 00:14:26,542
Así es.
262
00:14:26,715 --> 00:14:28,411
Y este perro robot...
263
00:14:28,584 --> 00:14:31,713
- ...¿Se parece a tu perro de verdad?
- Sí.
264
00:14:31,887 --> 00:14:35,187
Suponiendo que este perro robot
realmente existe...
265
00:14:35,357 --> 00:14:38,088
...¿cómo lo sé?
él no pertenece a tu perro real...
266
00:14:38,260 --> 00:14:40,456
...¿el perro criminal cerebro?
267
00:14:40,629 --> 00:14:43,497
Seguramente tendrá un armario.
Lleno de perros robot en casa.
268
00:14:43,666 --> 00:14:45,931
Sheriff Stone, hablamos en serio.
Él todavía está ahí afuera.
269
00:14:46,101 --> 00:14:48,297
[Suena el teléfono]
270
00:14:48,470 --> 00:14:51,030
Sheriff Bronson Stone.
271
00:14:51,206 --> 00:14:52,868
GUARDIA [POR TELÉFONO]:
¡Tienes que ayudarnos!
272
00:14:53,075 --> 00:14:56,944
El asilo de animales está siendo atacado
por una especie de perro asustador.
273
00:14:57,112 --> 00:14:59,513
Bueno, eso es genial.
274
00:14:59,682 --> 00:15:04,143
Mientras ustedes, niños, han estado perdiendo mi tiempo
con tu perro robot imaginario...
275
00:15:04,320 --> 00:15:06,880
...un perro de miedo
ha atacado el asilo.
276
00:15:07,089 --> 00:15:08,853
¿El asilo?
277
00:15:09,959 --> 00:15:16,365
Si no llegamos a Scooby rápido,
Como si ese robot lo hiciera.
278
00:15:20,035 --> 00:15:21,594
[ZUMBADO DE ALARMA]
279
00:15:21,770 --> 00:15:23,739
[CRIATURAS RUGIENDO]
280
00:15:32,681 --> 00:15:35,617
- ¿Qué está haciendo?
- Creo que está buscando algo.
281
00:15:35,784 --> 00:15:38,754
Tengo algo para él. Vamos.
282
00:15:43,892 --> 00:15:45,360
[SONIDO DE BALAS]
283
00:15:58,374 --> 00:16:00,536
[AULLIDOS]
284
00:16:04,213 --> 00:16:05,647
Oh, oh.
285
00:16:05,848 --> 00:16:07,476
[SCOOBY lloriqueando]
286
00:16:07,650 --> 00:16:08,709
¡Ayuda!
287
00:16:09,918 --> 00:16:13,218
lo quieres,
Tienes que atravesarme.
288
00:16:14,390 --> 00:16:17,383
[GRITOS]
289
00:16:20,129 --> 00:16:22,155
[gruñidos]
290
00:16:27,102 --> 00:16:30,595
Ay. Gracias por volver por mí,
Peludo.
291
00:16:30,773 --> 00:16:33,436
Siempre, Scooby Doo. Siempre.
292
00:16:33,609 --> 00:16:34,941
[TRACK DEL MOTOR]
293
00:16:35,110 --> 00:16:37,602
No me digas el motor
vuelve a faltar.
294
00:16:42,918 --> 00:16:44,580
Fred:
No. Parece que nos hemos quedado sin gasolina.
295
00:16:45,020 --> 00:16:47,046
[AULLIDO]
296
00:16:47,222 --> 00:16:48,281
[Jadeos]
297
00:16:48,457 --> 00:16:50,585
Rápido a todos.
En esa fábrica abandonada.
298
00:16:50,759 --> 00:16:53,752
Estaremos a salvo entre
la maquinaria peligrosa.
299
00:16:55,097 --> 00:16:56,963
Vamos, tortolitos.
300
00:16:57,132 --> 00:16:58,725
[gruñidos]
301
00:17:05,040 --> 00:17:08,670
- No puedo ver nada.
- Encenderé la luz.
302
00:17:09,044 --> 00:17:10,273
[ZUMBIDO DE LUCES]
303
00:17:10,446 --> 00:17:11,914
[MÁQUINAS ZUMBANDO]
304
00:17:24,927 --> 00:17:26,418
[ESTALLANDO]
305
00:17:29,364 --> 00:17:31,492
[gruñidos]
306
00:17:32,468 --> 00:17:35,165
Fred:
¡Corran, pandilla!
307
00:17:35,337 --> 00:17:36,600
[TODOS lloriqueos]
308
00:17:39,241 --> 00:17:40,300
[TODOS GRITANDO]
309
00:17:51,854 --> 00:17:54,449
[PASOS]
310
00:17:55,657 --> 00:17:56,784
VELMA:
Esto es todo.
311
00:17:56,959 --> 00:17:58,188
Fin de la línea.
312
00:17:58,360 --> 00:18:00,056
Te pones a decidir...
313
00:18:00,229 --> 00:18:02,630
...la cuestión de Scooby versus Velma
¿Te pregunté?
314
00:18:02,798 --> 00:18:06,132
- Oh....
- Sólo me preguntaba antes de que nos pulverizaran.
315
00:18:06,301 --> 00:18:10,363
Ja, ja, um, como, sí, eso. Eh....
316
00:18:10,539 --> 00:18:12,064
[gruñendo]
317
00:18:18,280 --> 00:18:20,476
Perro malo.
318
00:18:20,983 --> 00:18:23,475
Es hora de ponerse de rodillas.
319
00:18:30,893 --> 00:18:31,952
¿Mmm?
320
00:18:32,127 --> 00:18:33,459
[gruñendo]
321
00:18:48,310 --> 00:18:50,040
[SCOOBY GRITA]
322
00:19:01,223 --> 00:19:03,351
Eso le enseñará uno o dos trucos.
323
00:19:03,525 --> 00:19:05,357
Intenta "pulgar" ahora.
324
00:19:05,527 --> 00:19:08,497
Ja ja. ¿Consíguelo? ¿Pulga?
Porque es un perro.
325
00:19:08,664 --> 00:19:10,599
Sí, Fred, lo entendemos.
326
00:19:10,766 --> 00:19:13,099
[gruñidos]
327
00:19:27,950 --> 00:19:30,852
Eso debería darle
una nueva correa a la vida. ¡Ja, ja, ja!
328
00:19:31,053 --> 00:19:33,579
Por favor, detente.
329
00:19:40,295 --> 00:19:41,763
Hazte el muerto.
330
00:19:41,930 --> 00:19:43,865
[Quejidos]
331
00:19:45,067 --> 00:19:46,592
Fred:
Mira.
332
00:19:49,338 --> 00:19:51,307
[GRITOS]
333
00:19:52,441 --> 00:19:54,603
[gruñidos]
334
00:19:56,645 --> 00:20:01,310
¿Qué está pasando? escuché algún tipo
de una máquina espantosa e inmortal aquí.
335
00:20:01,483 --> 00:20:04,112
Hemos resuelto el misterio
del perro del miedo.
336
00:20:04,286 --> 00:20:06,084
Y tu culpable es....
337
00:20:07,823 --> 00:20:09,587
[AL UNÍSONO]
¿La mamá de Jason?
338
00:20:09,758 --> 00:20:12,159
Así es, fui yo todo el tiempo.
339
00:20:12,327 --> 00:20:15,320
Vi como te trataste
mi Jason en la escuela.
340
00:20:15,497 --> 00:20:18,956
Así que naturalmente lo hice
lo que haría cualquier madre.
341
00:20:19,401 --> 00:20:23,395
Construí un perro robot demoníaco
para destruirte.
342
00:20:24,606 --> 00:20:27,701
Enmarqué a tu amiguito perrito
para separarte...
343
00:20:27,876 --> 00:20:30,869
...dejando a Jason con una oportunidad clara
a su verdadero amor.
344
00:20:31,046 --> 00:20:35,313
Pero cuando apareciste
y le culpó de todas las cosas...
345
00:20:35,484 --> 00:20:38,318
...Decidí deshacerme de todos ustedes.
346
00:20:38,487 --> 00:20:42,618
Dejé una carrera en robótica militar.
para criar a mi hijo...
347
00:20:42,791 --> 00:20:45,192
...¡no para ver cómo se burlan de él!
348
00:20:45,360 --> 00:20:48,296
Ahora Velma nunca
quiero ser mi novia.
349
00:20:48,463 --> 00:20:51,695
Y ella también lo habría hecho
si no fuera por mi madre entrometida.
350
00:20:51,867 --> 00:20:52,994
VELMA:
Lo siento, Jason.
351
00:20:53,168 --> 00:20:55,228
debería haber sido más claro
contigo antes.
352
00:20:55,404 --> 00:20:58,101
Pero tú y yo
simplemente no va a suceder.
353
00:20:58,273 --> 00:21:01,300
- Pero todavía podemos ser amigos.
- Bueno.
354
00:21:01,476 --> 00:21:04,844
Vaya, lo tomaste muy bien.
355
00:21:05,147 --> 00:21:07,776
Y volviste a tocarme el nudillo.
Ja, ja, ja.
356
00:21:10,452 --> 00:21:11,750
Velma, tienes razón.
357
00:21:11,920 --> 00:21:13,388
Lo mejor es ser claro.
358
00:21:13,555 --> 00:21:15,717
- ¿Sí?
- Estar lejos de Scooby...
359
00:21:15,891 --> 00:21:18,258
...me hizo darme cuenta
cuánto significa para mí.
360
00:21:18,427 --> 00:21:20,919
No creo que esté listo
para una novia ahora mismo.
361
00:21:21,096 --> 00:21:24,066
Pero todavía podemos ser amigos. ¿Bien?
362
00:21:25,400 --> 00:21:26,663
¿Estás loco?
363
00:21:26,835 --> 00:21:29,964
¿El chico que amo elige un perro antes que a mí?
364
00:21:30,172 --> 00:21:34,132
Oh, eso es lo más insultante.
A una niña le podría haber pasado alguna vez.
365
00:21:34,309 --> 00:21:37,541
Excelente. Me alegra que todo esté arreglado.
366
00:21:37,713 --> 00:21:39,511
[sollozos]
367
00:21:39,681 --> 00:21:40,740
[PITIDO DE RADIO]
368
00:21:41,550 --> 00:21:44,520
Sheriff Bronson Stone.
369
00:21:44,686 --> 00:21:48,589
Sí, sheriff, sólo quiero que lo sepas.
que todos los animales estén contabilizados...
370
00:21:48,757 --> 00:21:50,419
...excepto uno.
371
00:21:53,895 --> 00:21:55,261
[PITIDO DEL TELÉFONO CELULAR]
372
00:21:55,430 --> 00:21:57,422
Recibí un mensaje de texto.
373
00:21:57,599 --> 00:21:58,794
Es del Sr. E.
374
00:21:58,967 --> 00:22:03,735
- ¿Qué dice?
- Dice: "Sigue al loro".
375
00:22:39,341 --> 00:22:41,333
[Inglés - Estados Unidos -SDH]